I understood it was the dirt, not the siding color that had faded.
No suggestions on cleaning 'cept to keep doing what you had some success with, til it's acceptable to the customer.
As to cause, if the grime is on North side, facing the state highway, that side would be in the shade and would...