The bleeding is paint, and a strong solution of Sodium Hydroxide should remove the paint. Make sure the grey vinyl is not painted as well or you stand the chance of removing some of it in the process. Chance are just the shutters are painted.
Glenn
------------------
"Hmmm, If everyone has a photographic memory... mine must be out of film."