i would install two fittings, each pump needs its own source. my 500 gal tank has a 2" fitting, i reduced it to 3/4", installed a tee, one side has a ball valve and a hose, so i can mix chems or wash my hands and its also a tank drain. going to the pw, i install a ball valve and then a line strainer with a fine 80-100 mesh screen and then use a 3/4" clear reinforced vinyl hose that is non collapsable. the strainer keeps junk from the tank from entering your pump. to cut down on trash getting into the tank, i install a garden hose connection on my trailers, run a hose to the top of the tank attach it to an elbow screwed into the tank.
jeff